Biblioteca de prompts · Voz
Aviso bilingüe con textos equivalentes revisados
Gemini API Text-to-Speech · Gemini 3.8 Flash TTS
Verificación documental:
REST v1beta Interactions, POST /v1beta/interactions; transcripción y estilo separados en parametros. Sustituir variables antes de enviar.
Prompt
[aviso_espanol]. [aviso_ingles].
Variante en inglés
No disponible.
Guion editorial en español; sin variante inglesa evaluada. Las etiquetas técnicas se mantienen en inglés.
Variables y entradas
Variables
- aviso_espanol: Aviso propio de bajo riesgo, por ejemplo un cambio de sala de evento; incluir solo lugar y horario confirmados.
- aviso_ingles: Traducción humana revisada del mismo aviso, sin información añadida; horarios y lugares deben coincidir.
Entradas requeridas
- Reemplazar cada variable con texto aprobado y revisar nombres, cifras y hechos.
- Usar únicamente una voz sintética sin identidad real; no aportar grabaciones de personas.
- Identificar ante la audiencia que se trata de voz generada por IA.
Negativo
No aplica
No se presupone un campo negative_prompt en estas APIs.
Por qué funciona
La traducción se prepara antes de sintetizar; la pausa separa idiomas y reduce confusión sin pedir al TTS que traduzca.
Hipótesis editorial basada en controles documentados; eficacia y calidad no medidas.
Qué variar
- Cambiar el orden de idiomas según la audiencia.
- Acortar ambos avisos en paralelo conservando los mismos hechos.
Fallos típicos y revisión
Acento arrastrado entre idiomas o diferencias de contenido entre las dos versiones.
Un hablante competente de cada idioma revisa pronunciación y equivalencia; confirmar que no cambien horarios ni nombres al pasar al inglés.
Evidencia
No ejecutado
Sin ejemplo generado
